10 FÉVRIER, 14 h 40 CADRAN D'AKIHABARA
Cette fois, j'y vais pour de bon.
AnchoR.
Assure-toi de revenir.
Authentification. Unité 4 de la série d'initiale Y,
exterminatrice AnchoR.
Différentiel n° 13. Séquence d'autodestruction
activée.
Roue perpétuelle mise en marche.
Énergie imaginaire déployée. Matérialisation.
Manœuvre finale...
Steel Weight !
Tu as falsifié le monde...
Puisse le désespoir te faire réaliser la gravité de ton péché,
mon cher Y.
Marie, il faut connecter des tourbillons aux déviations !
Je commence au numéro 15 000 !
Je m'occupe du 19 000 !
Fascinant...
C'est plus que des réparations !
Ils font naître de toutes nouvelles roues...
Je m'assurerai de régler son compte au monstre.
Pour toi, AnchoR !
Je suis l'exterminatrice.
Celle qui apporte la destruction. L'anéantissement !
Je détruirai cette chose coûte que coûte !
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 12 : STEEL WEIGHT
Pleine puissance. Transperce-le !
Brise-toi !
Naoto, je te passe l'axe n° 20 326 !
- Tiens ! - Parfait, c'est engrené !
Ça craint ! Je vais crever !
Pour de bon !
Ta langue fonctionne encore, en tout cas !
Plus que 3 minutes !
Je sais bien !
Ses 1 033 générateurs à ressort travaillent à pleine puissance
pour recharger son énergie.
Je les détruirai tous !
Je dois juste tenir encore un peu !
Il m'en reste encore 1 002...
Ça craint...
Ils sont vraiment hors de contrôle.
Mais c'est du délire...
Vous allez exploser le pilier ?
C'est terrible...
Eh merde,
ça va bien ralentir la princesse...
Le dernier espoir vient de s'effondrer ?
Va savoir...
On a de quoi faire, niveau espoir.
On a deux très bons éléments.
Cela va-t-il beaucoup ralentir les réparations ?
Pas seulement les ralentir... Ce sont des dégâts critiques !
Cependant,
ils n'ont nullement l'intention d'abandonner.
Je suis bloqué ! Je fais une autre déviation.
C'est déjà fait !
On dirait bien
que j'ai gagné...
Gennai Hirayama...
Qu'est-ce que ça fait,
mon cher Y ?
Toi qui défigures ce monde comme si de rien n'était...
Excuse-toi auprès des soumis.
Repens-toi devant les faibles.
À toi de connaître le désespoir.
Tu vas goûter à la souffrance de toute l'humanité.
L'humanité ? Vaste sujet !
Vous croyez parler pour toute l'humanité ?
C'est un vaste sujet, le vieux...
Vous croyez parler pour toute l'humanité ?
Nous...
Nous, on ne connaît pas le désespoir !
Je comprends mieux.
Il y avait donc deux Y...
Chantez les louanges de l'humanité tant que vous voudrez...
Je ne vous accepterai jamais.
Bande de monstres...
Vous n'êtes pas humains.
Que se passe-t-il ?
Je perds de l'énergie ?
C'est l'œuvre d'un des pantins de Y ?
J'ai mal... Ça fait très mal !
C'est trop !
Non...
Je dois continuer !
Si je ne peux pas
détruire ça...
Alors à quoi bon
m'avoir construite ?
Il ne peut pas tirer ?
Il n'a pourtant pas pu faire d'erreur de calcul.
C'est sûrement AnchoR qui...
Pas un mot ! On continue !
Il en reste...
Je dois...
tout détruire jusqu'au bout.
Papa...
Maman...
Même les pantins de Y
sont sensibles aux railguns.
Le chargement a pris du retard, mais le canon
tirera automatiquement.
Tes efforts auront été vains.
L'humanité a triomphé.
Je n'ai pas
réussi à le détruire.
Je suis pourtant l'exterminatrice...
Je ne sais faire
que détruire...
Papa...
Maman...
C'est pour toi, AnchoR.
Merci...
Papa !
Tiens...
Je te le donne.
AnchoR, tu peux nous aider si tu es libre ?
Pardonnez-moi...
Comment ?
RyuZU ?
Il est du devoir d'une suivante d'obéir à son maître.
Mais ce n'est pas tout.
Il est aussi de mon devoir de veiller sur ma sœur.
Trop tard...
Me tuer ne servira à rien.
Le canon principal va bientôt faire feu.
CHARGEMENT
ALERTE
Quoi ?
Pourquoi ça ne tire pas ?
C'est tout simple.
Grâce au temps gagné par AnchoR,
mon maître a pu déployer tout son talent,
rien de plus.
Mais je dois avouer qu'il a reçu un peu d'aide.
Incroyable...
L'arbre sacré
a entièrement fait peau neuve.
Vous avez été les plus rapides.
Non...
On a dépassé la durée promise à AnchoR.
Tout ira bien !
RyuZU nous la ramènera, c'est sûr !
Ohé, mesdames, messieurs, les jeunes, les vieux
et tous les autres !
Pas le temps de flâner !
Des renforts se ramènent en masse !
Il faut trouver une issue au plus vite.
Il y en a une juste sous nos yeux.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Sauter d'ici serait suicidaire.
Pas forcément.
Il suffit de programmer un courant ascendant.
T'as progressé en intuition, Marie.
Je te laisse t'occuper du contrôle climatique !
Il est sérieux ?
Tu m'as tapé dans l'œil, Naoto !
Tu crois pouvoir soulever ma grosse carcasse ?
Hé, tu m'as prise pour qui ?
D'accord, désolé.
Tu pars aussi ?
Oui, occupe-toi du reste.
Aucun problème.
Je vous ferai passer pour les pires criminels qui soient.
Marie...
Merci !
Je n'ai pas pu l'emporter...
Que racontez-vous là ?
Un perdant aigri de votre espèce n'avait dès le départ
aucune chance de gagner contre maître Naoto.
Quelle folie que d'imaginer le contraire.
Je ne l'accepte toujours pas.
Qui peut si facilement remodeler le monde et se prétendre humain ?
Les vrais gens cumulent les échecs déshonorants
afin de goûter à un ersatz de victoire...
Ça au moins, c'est être humain.
Mais dites-moi, on ne va quand même pas s'écraser au sol ?
Mais non !
Le courant arrive !
Trois... deux... un...
zéro !
11 FÉVRIER, 6 h 37 CADRAN D'ARIAKE
AnchoR !
Elle va bien.
Elle a échappé de justesse à des dégâts fatals.
Marie et moi
pouvons la réparer.
Je suis soulagée...
Je suis désolée...
Je n'ai pas pu le détruire.
Alors même...
que c'est ma seule fonction...
Je t'ai même désobéi.
Pour rien...
AnchoR...
Je suis désolée...
Et maintenant,
que dois-je faire ?
Je suis perdue.
Je veux... un ordre.
D'accord, voilà un ordre.
Naoto ?
Sois fière de toi, car tu as fait de ton mieux.
J'ai fait... ce qu'il fallait ?
Ouais !
T'as vraiment assuré, t'es la meilleure !
J'ai le droit
d'être fière de moi ?
Bien sûr !
AnchoR !
C'est grâce à tes efforts
qu'on a pu réussir à temps !
Maman...
Tu es formidable. Tu peux être fière de toi.
Voici pour vous, Meister Marie.
J'apporte ce que vous m'avez commandé.
J'abuse un peu sur les demandes...
Mais tu nous sauves la vie.
- Merci. - De rien...
C'est un honneur de vous être utile.
On dirait une sale contrefaçon...
C'est le mieux qu'on pouvait faire.
Même ici, vos poursuivants vous retrouveront.
Vous allez devoir partir vite, malgré cette météo.
Au contraire, c'est le temps parfait pour les semer.
Allez...
On est partis !
25 FÉVRIER, 14 h 21 MER DE CHINE MÉRIDIONALE
Le cadran multiple de Tokyo a subi de lourds dommages,
mais la reconstruction est en bonne voie.
Le cadran d'Akihabara, le plus touché,
a finalement pu échapper au pire grâce à
un mystérieux traitement thermique.
AnchoR ?
Maman.
- Tu es enfin réparée ! - Oui !
Bof, c'était plutôt un dépannage d'urgence...
Dès que j'aurai extrait tes plans de sa tête,
je te réparerai parfaitement.
Dans tes rêves ! C'est moi qui la réparerai !
Si je vous la confie, RyuZU et toi allez en faire une perverse !
Répète un peu !
Je suis la cible de vos quolibets ?
Ouais, remets-la à sa place !
Mais maître Naoto risquerait de me tromper avec ma sœur...
Il vaut peut-être mieux que nous vous la confiions.
Tu me brises le cœur, RyuZU.
AnchoR ! Tu préfères qui ? Moi, ou l'autre folle ?
C'est moi qu'elle préfère, bien sûr. Pas un pervers notoire...
Eh bien...
Je préfère quand vous êtes tous les deux ensemble.
Vous demandez à votre gosse si elle préfère papa ou maman ?
Quel échec parental...
De quoi je me mêle ?
Hé, les gens d'en bas !
Désolée de vous interrompre, mais ça va chauffer !
Oui, je les entends.
Une énorme armada hostile se dirige vers nous.
Attends, tu ne pouvais pas le dire plus tôt ?
J'ai une bonne idée.
Donc encore un sale coup...
On les défonce, et on pique un cuirassé !
Tu es vraiment irrécupérable...
Au fait, jeune fille...
Est-ce que tu crois aux roues de la destinée ?
Je n'ai malheureusement pas la capacité de donner un avis sur cela.
En revanche, dans ce monde entièrement constitué de roues,
tout existe à sa juste place.
C'est ce que je pense en tant qu'automate.
Ça tombe à pic !
Je commençais à m'ennuyer !
Ça se tente...
Mais on ne peut pas échouer ici.
On a encore toute une planète à réviser !
Tant qu'on est ensemble, on ne risque pas d'échouer !
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda